Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Außenputzgewebe
English translation:
exterior rendering fabric
Added to glossary by
Shane London
Apr 9, 2006 07:35
18 yrs ago
German term
Australia
Sydney-based accredited translator
Native in: English 
Works in: Russian to English, German to English
Außenputzgewebe
German to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Industrial Fabrics
Textil- und Kunststoffwerk
Außenputzgewebe
From a business card advertising a product. The company also manufactures glass fibre fabrics.
It looks like fabric for external plaster but I can't come up with any reasonble google hits. Perhaps it is a type of reinforcement?
Außenputzgewebe
From a business card advertising a product. The company also manufactures glass fibre fabrics.
It looks like fabric for external plaster but I can't come up with any reasonble google hits. Perhaps it is a type of reinforcement?
Proposed translations
(English)
| 4 | exterior plaster fabric |
Stephen Sadie
|
Proposed translations
5 mins
Stephen Sadie
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
Practical business experience, reliable
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
28
Selected
exterior plaster fabric
or external rendering fabric according to langenscheidt bauwesen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thankyou for that. I used 'external rendering' in my translation. I liked the sound of 'rendering'. "
Something went wrong...