Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Röntgenschiene
English translation:
x-ray positioning device
Added to glossary by
Steffen Walter
Apr 19, 2008 14:06
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Röntgenschiene
German to English
Medical
Medical: Dentistry
implants
Um eine optimale Planung und später ein sicheres, chirurgisches Prozedere zu gewährleisten lassen wir eine Computertomographie erstellen. Zwei Tage nach der Erstabformung registrieren wir die Bisslage und probieren die laborgefertigten Röntgenschienen ein. Nach weiteren zwei Tagen liegen die CT-Rohdaten vor und die Auswertung mit der Planung der Implantatpositionen, Größen und Längen kann erfolgen.
There are a number of hits for "X-ray splints" but is there a commoner equivalent than that?
There are a number of hits for "X-ray splints" but is there a commoner equivalent than that?
Proposed translations
(English)
4 +1 | X-RAY POSITIONING DEVICE | Ingrid Moore |
3 | rer | liz askew |
3 | radiopaque splint | Anne Schulz |
Change log
Apr 24, 2008 08:06: Ingrid Moore Created KOG entry
Apr 25, 2008 10:59: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/835330">Ingrid Moore's</a> old entry - "Röntgenschiene"" to ""X-RAY POSITIONING DEVICE""
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
X-RAY POSITIONING DEVICE
An x-ray positioning device that allows a dental practitioner to adjust the x-ray beam horizontally and vertically relative to the center of the radiographic film with a great degree of precision. The device includes a frame, a bite block connected to the frame, an aiming ring connected to the frame, and an image receptor holder that is also connected to the frame. The aiming ring and image receptor holder are adjustable so as to allow the x-ray beam directed through the aiming ring to be adjustable horizontally and vertically relative to the center of an image receptor (e.g. a radiographic film packet) retained by the image receptor holder. Other References
âA Universal Film Holding-Beam Alignment System for Paralleling, Bisecting Angle and Endodontic Radiographyâ Assembly Instructions by Dunvale Snapex System.
Cohn, Steven, A., D.D.S., âPrinciples and Clinical Techniques.â Endodontic Radiography. 1988.
XCP Positioning Instructions for XCP Kit Evolution 2000 with Bite-wing Holder. XCP Kit without Bite-Wing Holder. XCP Instruction Poster.
âIntraoral Radiography With Rinn XCP/BAI Instructionsâ Rinn Corporation 1967-1989;
âA Universal Film Holding-Beam Alignment System for Paralleling, Bisecting Angle and Endodontic Radiographyâ Assembly Instructions by Dunvale Snapex System.
Cohn, Steven, A., D.D.S., âPrinciples and Clinical Techniques.â Endodontic Radiography. 1988.
XCP Positioning Instructions for XCP Kit Evolution 2000 with Bite-wing Holder. XCP Kit without Bite-Wing Holder. XCP Instruction Poster.
âIntraoral Radiography With Rinn XCP/BAI Instructionsâ Rinn Corporation 1967-1989;
Example sentence:
RINN Film Positioning Devices and Accessories. Clinical Information Pack Details. RINN Logo. Clinical Information. RINN XCP X-Ray Alignment Instruments
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks
"
25 mins
rer
Don't know if this site helps, plus picture:
http://cgi.ebay.de/IMPLANTAT-KUGELN-RONTGENSCHIENE-BOHRSCHAB...
Biete Implantatkugeln an, die zur Bestimmung der Bohrposition für Implantate genommen werden sie haben einen Durchmesser von 5 mm. Ideal für Messschablonen oder Röntgenschienen Inhalt:
http://cgi.ebay.de/IMPLANTAT-KUGELN-RONTGENSCHIENE-BOHRSCHAB...
Biete Implantatkugeln an, die zur Bestimmung der Bohrposition für Implantate genommen werden sie haben einen Durchmesser von 5 mm. Ideal für Messschablonen oder Röntgenschienen Inhalt:
2 days 6 hrs
radiopaque splint
another suggestion - since it is mainly radiopacity that makes a dental splint an "x-ray splint"
The following ref describes the procedure (and uses just "splint"):
The following ref describes the procedure (and uses just "splint"):
Something went wrong...