Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mittelfussrolle
English translation:
midfoot/double rocker sole
Added to glossary by
Gilberto Lacchia
Jun 27, 2007 09:25
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Mittelfussrolle
German to English
Medical
Medical (general)
Orthopedics
From a Swiss medical report:
... Schuh mit Fussbettung, Beinlängenausgleich rechts, zusätzlich Absatzpufferung und rückversetzte Mittelfussrolle.
... Schuh mit Fussbettung, Beinlängenausgleich rechts, zusätzlich Absatzpufferung und rückversetzte Mittelfussrolle.
Proposed translations
(English)
| 4 | midfoot/double rocker sole |
Dr Sue Levy (X)
|
Proposed translations
19 mins
Selected
midfoot/double rocker sole
http://www.podiatrytoday.com/article/2961
There are other variations of rocker soles that have been written about and used as well. One is the double rocker sole, which is also known as the midfoot rocker sole. In this variation, one would offload the region directly inferior to the midfoot by removing some of the crepe. During gait, the pressure is transferred from the heel to the ball of the foot — alleviating pressure on the midfoot — during midstance.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-06-27 09:47:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.biomech.com/db_area/archives/1996/9602theratxt.bi...
There are other variations of rocker soles that have been written about and used as well. One is the double rocker sole, which is also known as the midfoot rocker sole. In this variation, one would offload the region directly inferior to the midfoot by removing some of the crepe. During gait, the pressure is transferred from the heel to the ball of the foot — alleviating pressure on the midfoot — during midstance.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-06-27 09:47:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.biomech.com/db_area/archives/1996/9602theratxt.bi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much, Sue!"
Something went wrong...