Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Perfekta
English translation:
Tradename for an elastic bandage
Added to glossary by
Shane London
Apr 11, 2006 12:03
18 yrs ago
German term
Australia
Sydney-based accredited translator
Native in: English 
Works in: Russian to English, German to English
Perfekta
German to English
Medical
Medical: Instruments
medical equipment
From a medical invoice after a skiing accident.
1 Perfekta 12cm 11,00 EURO
I can't find this at all. Perhaps I can leave it untranslated but I would like to know what it is.
1 Perfekta 12cm 11,00 EURO
I can't find this at all. Perhaps I can leave it untranslated but I would like to know what it is.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Tradename for an elastic bandage |
Siegfried Armbruster
|
Proposed translations
+3
6 mins
Siegfried Armbruster
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Pharmaceutical and medical translations
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
77
Selected
Tradename for an elastic bandage
Binde: elastische Binde f [woven] elastic bandage, elastic roller [bandage]
Perfekta Super kann auch für Kompressionsverbände verwendet werden. ... 10 cm, 22 016, 5025789, 1 St. / 50 St. 12 cm, 22 017, 5025795, 1 St. / 50 St. ...
www.lohmann-rauscher.at/enid/Kompressions-_ und_Stuetzbinden/Perfekta_Super_73.html - 14k
10 cm x 27.5 m. L22316 (old L92831). Perfekta Cohesive (long stretch) ... 5 x 7 cm. L20460. 10 x 12 cm. L20462. 10 x 25 cm. L20464. 15 x 20 cm ...
www.orthotex.co.za/pages/productlistpages/ Cat18%20-%20Lohmann%20Rauscher%20Products.htm - 57k
individually in. cardboard box. 8 cm. 10 cm. 12 cm. Perfekta. ®. Fein (fine). 20 103. 20 099. 20 100. 1 pc. / 50 pcs. 1 pc. / 50 pcs. 1 pc. / 50 pcs. ...
www.lohmann-rauscher.com/eng/ produkte/pdf/3_support_and_relief.pdf
Perfekta Fein ist eine dauerelastische Langzugbinde mit mittlerer Rückstellkraft. ... 10 cm, 22 039, 5025588, 1 St. / 50 St. 12 cm, 22 040, 5025594 ...
www.lohmann-rauscher.at/enid/Binden_und_Verbaende/ Kompressions-_und_Stuetzbinden_6f.html - 13k
Perfekta Super kann auch für Kompressionsverbände verwendet werden. ... 10 cm, 22 016, 5025789, 1 St. / 50 St. 12 cm, 22 017, 5025795, 1 St. / 50 St. ...
www.lohmann-rauscher.at/enid/Kompressions-_ und_Stuetzbinden/Perfekta_Super_73.html - 14k
10 cm x 27.5 m. L22316 (old L92831). Perfekta Cohesive (long stretch) ... 5 x 7 cm. L20460. 10 x 12 cm. L20462. 10 x 25 cm. L20464. 15 x 20 cm ...
www.orthotex.co.za/pages/productlistpages/ Cat18%20-%20Lohmann%20Rauscher%20Products.htm - 57k
individually in. cardboard box. 8 cm. 10 cm. 12 cm. Perfekta. ®. Fein (fine). 20 103. 20 099. 20 100. 1 pc. / 50 pcs. 1 pc. / 50 pcs. 1 pc. / 50 pcs. ...
www.lohmann-rauscher.com/eng/ produkte/pdf/3_support_and_relief.pdf
Perfekta Fein ist eine dauerelastische Langzugbinde mit mittlerer Rückstellkraft. ... 10 cm, 22 039, 5025588, 1 St. / 50 St. 12 cm, 22 040, 5025594 ...
www.lohmann-rauscher.at/enid/Binden_und_Verbaende/ Kompressions-_und_Stuetzbinden_6f.html - 13k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thankyou very much."
Something went wrong...