This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Gänggelimarkt
kurrenten

Glossary entry

German term or phrase:

asche basis creme

English translation:

Asche Basis® Creme

Added to glossary by Vampyre
Jun 17, 2005 19:40
18 yrs ago
2 viewers *
German term

asche basis creme

German to English Medical Medical: Pharmaceuticals ingredients
hi,

Im about to translate a prescription and Im stuck with "asche basis creme". Any help will be highly appreciated.

Thanks in advance!
Proposed translations (English)
3 +1 Asche Basis® Creme
4 -1 ash-based ointment

Discussion

Edith Kelly Jun 18, 2005:
When I googled a bit in the morning, I found the ingredients on the Internet but I cannot recall the site. If you do the same, I'm sure you'll find it.
Non-ProZ.com Jun 18, 2005:
The problem is that the client has this prescription from Germany and wants to have a pharmacy in England prepare it for him so I cant translate it with "Asche Basis� Creme". If you happen to have it at home could you please post the active Wirkstoff and the chemical ingredients? The prescription is
"Thesit 5,0
Asche Basis Creme ad 100,c" Thanks a lot!

Proposed translations

+1
9 hrs
Selected

Asche Basis® Creme

Asche Basis® Creme, für trockene und empfindliche Haut, 68 %. Asche Basis® Salbe, für trockene bis sehr trockene Haut, 33 % ...
www.asche-chiesi.de/offen/produkte/ produkte/Asche_Basis_Nichtarzneimittel.htm
...
Treffpunkt Haut - Informationsseite der Pharma-Firma Asche AG zu Neurodermitis,
Psoriasis und Akne. Vitiligo: Therapie und Ursachen - Die Seite berichtet ...
dmoz.org/World/Deutsch/Gesundheit/ Krankheiten_und_Beschwerden/Haut/



Asche Basis Creme - pharmacy from germany
Asche Basis Creme [PZN-2011605]. 4.95EUR ... Neutral is especially designed for
people with extremely sensitive skin, suffering from allergies or in ...
pharma-shopping.de/product_info.php/ products_id/617/language/en

Peer comment(s):
agree Siegfried Armbruster
1 hr
Danke.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."
-1
1 hr

ash-based ointment

or
basic ointment with ash (content)
Peer comment(s):
disagree Edith Kelly : sorry Stephen, it's not an ointment, it's a skin creme, rich but not oily, I have it at home but with German text on it.
7 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search