Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aufschalten
English translation:
to add on
Added to glossary by
Dr. Fred Thomson
Oct 29, 2004 22:36
19 yrs ago
1 viewer *
German term
JM Simon (X)
aufschalten
German to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
X und X aufschalten (brücken) lassen.
X und X müssen aufgeschaltet sein.
X und X müssen aufgeschaltet sein.
Proposed translations
(English)
| 4 | to add on |
Dr. Fred Thomson
|
| 4 | lock on |
gangels (X)
|
| 3 | attach |
Dmytro Voskolovych
|
Proposed translations
5 hrs
Dr. Fred Thomson
United States
United States
Native in English
United States
A lawyer, technician, nuclear power optr
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
10
Selected
to add on
Ferretti, WB der Elektronik usw
In telephone terminology the term means "to override."
In telephone terminology the term means "to override."
3 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Dmytro Voskolovych
I worship professionalism
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 1 more.
attach
...must be attached
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-10-29 22:58:05 GMT)
--------------------------------------------------
More context would be desirable though...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-10-29 22:58:05 GMT)
--------------------------------------------------
More context would be desirable though...
41 mins
lock on
Large Muret-Sanders has 'sich aufschalten' (Radar) = to lock on
Discussion