Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verankerung im Körper
English translation:
anchoring in the body
Added to glossary by
Darko Kolega
Sep 29, 2010 07:57
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Verankerung im Körper
German to English
Medical
Psychology
Grundlegend wichtig ist die sogenannte Verankerung im Körper, wobei bei jedem Problem oder Thema eine Wahrnehmung im Körper angesprochen wird.
thanks for any help!
thanks for any help!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | anchoring in the body |
casper (X)
|
| 4 | grounding in the body / physical grounding / grounding on the physical plane |
Allison Wright (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
anchoring in the body
Tuning in to these inner sensations and feelings, which we call 'anchoring in the body', enables a deepening of contact to oneself and to others.
http://shortify.com/11152
This experiential workshop will focus on anchoring in the body, gaining insight into our negative self images, developing awareness of our inner experience, staying with whatever arises, and developing our capacity for radical acceptance of ourselves, just as we are.
http://loringpsychotherapy.com/classes.html
http://shortify.com/11152
This experiential workshop will focus on anchoring in the body, gaining insight into our negative self images, developing awareness of our inner experience, staying with whatever arises, and developing our capacity for radical acceptance of ourselves, just as we are.
http://loringpsychotherapy.com/classes.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
grounding in the body / physical grounding / grounding on the physical plane
http://www.light-language.de/en/dna.htm. This is the English version of a German website, which uses the term "Verankerung".
Note the "sogenannte" in your ST: Is the writer being a little cynical about alternative therapies?
a search of Deepak Chopra's website for "grounding" gave a surprising Q&A result.
Note the "sogenannte" in your ST: Is the writer being a little cynical about alternative therapies?
a search of Deepak Chopra's website for "grounding" gave a surprising Q&A result.
Example sentence:
"Standing barefoot on the grass helps to ground you" (Someone told me this once.)
Discussion