Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
er braucht unmittelbare Reize
English translation:
he needs direct stimulation
Added to glossary by
mckinnc
Aug 27, 2001 05:03
22 yrs ago
German term
er braucht unmittelbare Reize
German to English
Social Sciences
Psychology
A person who acts on impulse. It goes on to also say the above about him.
Proposed translations
(English)
| 0 +5 | he needs direct stimulation |
Kim Metzger
|
| 0 | he needs immediate satisfaction |
lone (X)
|
| 0 | he wants/needs instant gratification |
Roland Grefer
|
Proposed translations
+5
4 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
64
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much Kim. I may need to rephrase this slightly so as not to cause too many raised eyebrows! Very helpful nonetheless."
37 mins
he needs immediate satisfaction
Not a literal translation, but just an idea...
Good luc!
Good luc!
Reference:
14 hrs
Roland Grefer
Native in German
&
English
-= Reliable =+= Fast =+= Accurate =-
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
he wants/needs instant gratification
yet another option
Something went wrong...