Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Mengenrueckmeldung
Englisch translation:
volume of reported sales
Added to glossary by
Michael Grunwald
Mar 17, 2004 00:30
20 yrs ago
Deutsch term
Mengenrueckmeldung
Deutsch > Englisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Einzelhandel
Umsatzueberblick nach Warenhauptgruppen - Vergleich der Jahre 2002/2003:
.. Verfallen der Einkaufspreise ... Senken der Verkaufspreise ... Gleichzeitig waren die Mengenrueckmeldungen fuer das Jahr 2003 deutlich geringer als in den Vorjahren.
.. Verfallen der Einkaufspreise ... Senken der Verkaufspreise ... Gleichzeitig waren die Mengenrueckmeldungen fuer das Jahr 2003 deutlich geringer als in den Vorjahren.
Proposed translations
(Englisch)
| 3 +3 | unit sales |
Terry Gilman
|
Proposed translations
+3
18 Min.
Selected
unit sales
or sales volume figures
Prices fell and sales volume was also lower; I interpret the "-rückmeldung" part as referring to "figures reported."
Prices fell and sales volume was also lower; I interpret the "-rückmeldung" part as referring to "figures reported."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everyone for the brainstorming effort - I have entered Armorel's solution into the glossary"
Something went wrong...