Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mehrbrillenprinzip
English translation:
principle of multiple points of view
Added to glossary by
AngieD
Dec 8, 2004 08:43
19 yrs ago
German term
Mehrbrillenprinzip
German to English
Bus/Financial
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
From a text on systems-based organisational consulting, talking here about the characteristics of systemic attitude.
Es geht darum, für mehrere Perspektiven Raum zu schaffen (Mehrbrillenprinzip).
TIA Angie
Es geht darum, für mehrere Perspektiven Raum zu schaffen (Mehrbrillenprinzip).
TIA Angie
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | principle of multiple points of view |
Armorel Young
|
| 4 | prismatic view principle |
gangels (X)
|
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
principle of multiple points of view
I don't think there's a standard English term for this, so it's a case of making one up. I'd be inclined to leave Mehrbrillenprinzip there in inverted commas and offer a translation along the lines of the above.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Armorel - you confirmed my own original attempt!"
8 hrs
prismatic view principle
you will encounter now and then in political writings (viz., looking through a prism, the object takes on different configurations)
Something went wrong...