Glossary entry

German term or phrase:

Dégradéverlauf

English translation:

continous (color) gradient

Added to glossary by Penny Hewson (X)
Mar 25, 2009 17:56
15 yrs ago
German term

Dégradéverlauf

German to English Marketing Textiles / Clothing / Fashion Dresses
Kleider und Tuniken aus Seidenjersey zeigen moderne Karos im Dégradéverlauf.
Not sure if this is to do with gradual colour changes.
Proposed translations (English)
3 continous (color) gradient

Proposed translations

15 mins
Selected

continous (color) gradient

Auf bügelfreiem Satin betont sie farblich positiv und negativ den raffinierten **Degradé-Verlauf** des Fonds von kräftigem Rot zu mystischem Dunkel.
http://www.divina.cc/index.php?TPL=10045&x1200_article_id=24...

I came across some absolutely gorgeous fabrics which had a **color gradient** - starting with an intense color and then smoothly changing to another.
https://www.burdastyle.com/forum/show_topic/10520

Discover the magic of creating glowing patchwork
quilts using **continuous gradient** fabrics that change
smoothly from dark to light or from one color to
another.
http://www.gualalaarts.org/Sketches/2007-04-p07.pdf
Note from asker:
That was my train of thought but I couldn't quite put my finger on the term!
Thanks, I knew what it meant just needed a bit of help with expressing it!
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search