Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Endlosgarn
English translation:
continuous filament yarn
Added to glossary by
Alison Schwitzgebel
Jun 24, 2003 18:15
20 yrs ago
German term
France
Words that work
Native in: English 
, German
Works in: German to English, Germanic(Other) to English, French to English
Endlosgarn
German to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Textiles
Same translation, same lack of context:
"Die Restkrumpfwerte beim Dämpfen nach DIN 53894 Teil 2, sollen folgende Werte nicht überschreiten: ...."
Then there is a table with headings such as "Fasergarne", "Endlosgarne", "Effektgarne"...
Thank you all!
"Die Restkrumpfwerte beim Dämpfen nach DIN 53894 Teil 2, sollen folgende Werte nicht überschreiten: ...."
Then there is a table with headings such as "Fasergarne", "Endlosgarne", "Effektgarne"...
Thank you all!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | continuous filament |
Gabi François
|
| 4 | Endless yarn or thread |
David Moore (X)
|
Proposed translations
+3
13 mins
Gabi François
Germany
Germany
Native in German
Germany
Fachübersetzungen Recht + Technik
Native in: German
Works in: French to German, German to French, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
13
Selected
continuous filament
Source: Same dictionary as for the other terms...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
16 hrs
Endless yarn or thread
is a possibility, particularly as we Brits tend to think of filament in connection with electric lamps, rather than materials!
Something went wrong...