This is an expression often used in a railway context to mean ANY track which may be used - in other words is "in operation". That means it is controlled by signals and accessible to traffic, whether passenger trains or empty rolling stock.
So, no, it doesn't mean "sidings", although these are almost certainly included.