Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pauschbetrag
Hungarian translation:
átalányösszeg
Added to glossary by
davidd
Sep 11, 2006 07:59
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Pauschbetrag
German to Hungarian
Bus/Financial
Accounting
Abrechnung
"Übersicht über Pauschbeträge für ausgewählte Länder"
Tájékoztató, szolgáltatásra és napra lebontva...
- Napidíj? Átalánydíj? Átalányösszeg? Átalányköltség?
... Egyéb?
Ilyenkor mi a legegyértelműbb magyar kifejezés?
Előre is köszönöm!
Tájékoztató, szolgáltatásra és napra lebontva...
- Napidíj? Átalánydíj? Átalányösszeg? Átalányköltség?
... Egyéb?
Ilyenkor mi a legegyértelműbb magyar kifejezés?
Előre is köszönöm!
Proposed translations
(Hungarian)
4 +3 | átalányösszeg | Eva Blanar |
Proposed translations
+3
21 mins
Selected
átalányösszeg
olyan összeg, amit a munkaadó kiad a munkavállalónak, és abba bele kell férnie, de nem kell vele elszámolnia tételesen. Ez lehet napidíj, lehet költségkeret stb., talán a szövegből kiderül, hogy mire adják.
Megadok egy linket is, a német adóügyi kifejezésekhez nekem jól szokott jönni.
Ja és angolul ez a "blanket allowance", ha ez segít valamit. :)
Megadok egy linket is, a német adóügyi kifejezésekhez nekem jól szokott jönni.
Ja és angolul ez a "blanket allowance", ha ez segít valamit. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen!"
Something went wrong...