Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Bremsenkasten
Ungarisch translation:
fékszekrény
Added to glossary by
davidd
Aug 20, 2008 09:22
15 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Bremsenkasten
Deutsch > Ungarisch
Technik
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Bauteilliste
Scheint ein Begriff für Scooter und Unimogs zu sein ... Es handelt sich dabei um kein funktionelles Teil, aka Bremszylinder, sondern einen Kasten, in dem die Bremsanlage untergebracht ist. Mit "fékdoboz" habe ich deswegen ein Problem, etwas eindeutigeres müsste her.
Vielen Dank im Voraus!
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(Ungarisch)
| 4 +2 | fékszekrény |
Andras Szekany
|
Proposed translations
+2
8 Min.
Andras Szekany
Ungarn
Ungarn
Native in Ungarisch
Ungarn
chartered engineer and economist
Native in: Ungarisch 
Works in: Deutsch > Ungarisch, Englisch > Ungarisch
Related KudoZ points
:
36
Selected
fékszekrény
mondjuk
Note from asker:
| Mondjuk tényleg jó, csak miért nem találok erre forrást? Valahogy nem akarok az első lenni, aki használja ... |
Peer comment(s):
| agree |
egerhazi
: "Mondjuk" kategóriában nekem is ez jutott eszembe... :)
6 Min.
|
| agree |
Ferenc Becker
11 Min.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Végül ez tetszett a legjobban. Premier. Köszönöm."
Discussion