Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wälzvorgabe
Hungarian translation:
EBEK elve
Added to glossary by
Dora Miklody
Sep 9, 2012 04:55
11 yrs ago
German term
Hungary
Life sciences - my life
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, French to Hungarian
Wälzvorgabe
German to Hungarian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Beachten Sie die Wälzvorgaben, wenn Sie die Regale füllen.
Hogyan töltsük fel a raktárunkat és a boltunkat belső körlevélből.
Köszönöm
Hogyan töltsük fel a raktárunkat és a boltunkat belső körlevélből.
Köszönöm
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | EBEK elve |
Ferenc BALAZS
|
Change log
Sep 9, 2012 04:58: János Untener changed "Language pair" from "English to Hungarian" to "German to Hungarian"
Proposed translations
1 hr
Ferenc BALAZS
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
MSc in Chemical Engineering
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
40
Selected
EBEK elve
vagy félig magyarul: FIFO-elv.
A Wälzvorgabe végsősoron a firt in - first out (FIFO) elvét érvényesíti az eladótéri polcokon. A példák szerintem kielégítően megmagyarázzák:
"Ügyelnünk kell a raktárkészlet felhasználásánál a FIFO (EBEK) elv betartására, mely szerint mindig a legkorábban beszerzett, illetve a „legöregebb” hordót kell először megcsapolni."
http://www.horecaklub.hu/kegtarolas.pdf
"FIFO elv
First in First out - a legrégebben beérkezett (legrövidebb szavatosságú) készletet helyezik ki elõször a polcra, majd ezt követõen teszik ki az újabban érkezett árut"
http://abexa.hu/tudastar/logisztikailexikon/56-f/458-fifoelv...
"A tárolást úgy végezzük, hogy a polcokon a hamarabb „lejáró" termékek kerüljenek előre, az új szállítmány hátra (EBEK elve: Először Be, Először Ki, angolul: FIFO elv, First In, First Out.)."
http://www.kepzesevolucioja.hu/dmdocuments/4ap/18_1465_066_1...
A Wälzvorgabe végsősoron a firt in - first out (FIFO) elvét érvényesíti az eladótéri polcokon. A példák szerintem kielégítően megmagyarázzák:
"Ügyelnünk kell a raktárkészlet felhasználásánál a FIFO (EBEK) elv betartására, mely szerint mindig a legkorábban beszerzett, illetve a „legöregebb” hordót kell először megcsapolni."
http://www.horecaklub.hu/kegtarolas.pdf
"FIFO elv
First in First out - a legrégebben beérkezett (legrövidebb szavatosságú) készletet helyezik ki elõször a polcra, majd ezt követõen teszik ki az újabban érkezett árut"
http://abexa.hu/tudastar/logisztikailexikon/56-f/458-fifoelv...
"A tárolást úgy végezzük, hogy a polcokon a hamarabb „lejáró" termékek kerüljenek előre, az új szállítmány hátra (EBEK elve: Először Be, Először Ki, angolul: FIFO elv, First In, First Out.)."
http://www.kepzesevolucioja.hu/dmdocuments/4ap/18_1465_066_1...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "KÖszönöm"
Discussion
http://de.wikipedia.org/wiki/Warenwälzung
Bővebben magyarázza az okot ez a fórumozó:
"Ware wälzen bedeutet, das beim Einräumen in die Regale stets die Neue nach hinten bzw. unten gepackt wird. Sonst ist irgendwann nur Ware mit abgelaufenen Haltbarkeitsdatum im Regal, weil, wenn immer nur oben drauf gepackt wird bleibt die unterste ewig im Regal."
http://www.cosmiq.de/qa/show/2107335/Was-bedeutet-waelzen-im...