Glossary entry

German term or phrase:

Rezyklat

Hungarian translation:

újrahasznosított anyag

Added to glossary by Rita Fejér
May 21, 2004 15:19
19 yrs ago
German term

Rezyklat

German to Hungarian Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng
egy egy talán újból felhasznált anyag, a szövegböl nem derül egészen ki
Proposed translations (Hungarian)
4 +4 újrahasznosított anyag

Proposed translations

+4
20 mins
Selected

újrahasznosított anyag

839 Google-találat, az egyik: Flaschen aus 100 % PET-Rezyklat, PET-Recyclingwerk für 13 000 t/Jahr
in der Schweiz eröffnet.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-05-21 15:42:17 GMT)
--------------------------------------------------

A szó eredete a termelési ciklus, vagy az anyagok körforgása lehet, azaz visszaforgatás egy ciklusba.
Peer comment(s):

agree Meturgan : esetleg újra feldogozott anyag
5 hrs
Köszönöm, ez is egy jó változat, de az újrahasznosítás használata gyakoribb.
agree ValtBt
12 hrs
köszönöm
agree Eva Blanar
1 day 4 hrs
köszönöm
agree Andras Szekany : ez egy "denglish" kifejezés, a reciclyng vagy recycling? vagymi torzítása
1 day 15 hrs
köszönöm (recycling)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search