Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gesamtinflation
Hungarian translation:
teljes infláció
Added to glossary by
Melinda Jarai-Molnar
Feb 5, 2005 23:34
19 yrs ago
German term
Sweden
marketing and research
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German, English to Hungarian, and 1 more.
Gesamtinflation
German to Hungarian
Bus/Financial
Economics
VWL
Nem találom sehol a magyar megfelelõt. Próbáltam "összinflció"val, teljes inflációval, általános inflációval, de semmi eredményre nem jutottam. Hagyjam talán "simán" inflációnak?
Kontext:
Besonders hoch ist der Unterschied in der Slowakei, wo die Kerninflationsrate bei einer Gesamtinflation von 8,5 % nur 2,7 % ausmacht.
Köszönöm a segítséget
Kontext:
Besonders hoch ist der Unterschied in der Slowakei, wo die Kerninflationsrate bei einer Gesamtinflation von 8,5 % nur 2,7 % ausmacht.
Köszönöm a segítséget
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +4 | teljes infláció |
HalmoforBT
|
| 3 | általános infláció |
ileania
|
Proposed translations
+4
7 hrs
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
teljes infláció
fn.hu/cikk.php?cid=82058&id=4:
... maginfláció 0,2 százalékra csökkent májusban az Egyesült Államokban az áprilisi
0,3 százalékról, miközben a teljes infláció valamelyest gyorsult ...
www.hhrf.org/ujszo/2001/155/gazdasag.htm :
... A teljes infláció 8,0%-os volt 2000 júniusához képest. Júniusban főleg az oktatás
és az élelmiszerek drágultak. (úI). Bizalomvesztés az unióban. ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 5 mins (2005-02-06 06:39:16 GMT)
--------------------------------------------------
Az idézett mondatban is a \"maginformáció\"-\"teljes infláció\" páros van meg.
... maginfláció 0,2 százalékra csökkent májusban az Egyesült Államokban az áprilisi
0,3 százalékról, miközben a teljes infláció valamelyest gyorsult ...
www.hhrf.org/ujszo/2001/155/gazdasag.htm :
... A teljes infláció 8,0%-os volt 2000 júniusához képest. Júniusban főleg az oktatás
és az élelmiszerek drágultak. (úI). Bizalomvesztés az unióban. ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 5 mins (2005-02-06 06:39:16 GMT)
--------------------------------------------------
Az idézett mondatban is a \"maginformáció\"-\"teljes infláció\" páros van meg.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm szépen a segítséget"
21 mins
általános infláció
www.lazarus.elte.hu/lists/tajfutas-9909/msg00047.html
Something went wrong...