A Stellweg a (be-)állíthatóság két végpontja közötti távolság: út, vagy szög, azaz maga az állíthatóság. Nem hiszem, hogy szó szerint kellene fordítani. A kérdéses mondat érthető és nem pontatlanabb így: "A magassági és oldalirányú állíthatóság azonban itt is korlátozott."