Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schlauchleitungen
Hungarian translation:
tömlővezeték, rugalmas/hajlékony csővezeték
Added to glossary by
Ferenc Becker
Mar 26, 2005 20:13
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Hungary
Verstehen, Übersetzen und Korrekturlesen
Native in: Hungarian 
, German
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German
Schlauchleitungen
German to Hungarian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Hidralikai tömlõ / csõvezeték?
Magasnyomású és hidralikai rendszerekrõl van szó.
Magasnyomású és hidralikai rendszerekrõl van szó.
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +6 | tömlővezeték, rugalmas/hajlékony csővezeték |
Alpár-László Krecht
|
| 4 | hidraulika (hidraulikus) vezeték(ek) |
Adam Albrecht
|
| 3 | csövezetékek |
Rita Banati
|
Proposed translations
+6
7 hrs
Alpár-László Krecht
Native in Hungarian
Specializes in field
Technical translation by an engineer
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: German to Hungarian, German to Romanian, Hungarian to Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
tömlővezeték, rugalmas/hajlékony csővezeték
A tömlő alatt én hajlékony csövet értek.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen a válaszokat!"
5 hrs
Rita Banati
Austria
Austria
Native in Hungarian
Austria
Translation to all languages
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German, English to Hungarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
2
csövezetékek
csövezetékek
1 day 1 hr
Adam Albrecht
Native in Hungarian
Informatikai (m
Native in: Hungarian
Works in: Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to German, and 2 more.
hidraulika (hidraulikus) vezeték(ek)
szaknyelven így hívják
Peer comment(s):
| neutral |
HalmoforBT
: A hidraulika vezetéke lehet keményfalú csõ (pl. acélcsõ vagy rézcsõ) is.
3 days 16 hrs
|
Something went wrong...