Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Beförderungseinzelbesteuerung
Hungarian translation:
egyedi személyszállítási adó
Added to glossary by
zsozs
Mar 17, 2004 14:38
20 yrs ago
German term
Beförderungseinzelbesteuerung
German to Hungarian
Bus/Financial
Finance (general)
Adóbevallásban szerepel
(Umsatzstuererklärung 2003)
(Umsatzstuererklärung 2003)
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 | egyedi személyszállítási adó |
ValtBt
|
| 4 | Egyedi támogatott adózás |
Hungi (X)
|
Proposed translations
6 hrs
German term (edited):
Bef�rderungseinzelbesteuerung
Selected
egyedi személyszállítási adó
Szép hosszú szó. A megoldást viszont komolyan gondolom.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
German term (edited):
Bef�rderungseinzelbesteuerung
Egyedi támogatott adózás
Az adótörvényben meghatározott kivételes adókedvezmény.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 31 mins (2004-03-17 17:09:40 GMT)
--------------------------------------------------
Tévedtem, itt az idézet a tövényből: \"(5) Bei Beförderungen von Personen im Gelegenheitsverkehr mit Kraftomnibussen, die nicht im Inland zugelassen sind, wird die Steuer, abweichend von Absatz 1, für jeden einzelnen steuerpflichtigen Umsatz durch die zuständige Zolldienststelle berechnet (Beförderungseinzelbesteuerung), wenn eine Grenze zum Drittlandsgebiet überschritten wird.\" Tehát egyedi szllítási adómegállapítás lenne.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 31 mins (2004-03-17 17:09:40 GMT)
--------------------------------------------------
Tévedtem, itt az idézet a tövényből: \"(5) Bei Beförderungen von Personen im Gelegenheitsverkehr mit Kraftomnibussen, die nicht im Inland zugelassen sind, wird die Steuer, abweichend von Absatz 1, für jeden einzelnen steuerpflichtigen Umsatz durch die zuständige Zolldienststelle berechnet (Beförderungseinzelbesteuerung), wenn eine Grenze zum Drittlandsgebiet überschritten wird.\" Tehát egyedi szllítási adómegállapítás lenne.
Something went wrong...