Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bf. (Bauform)
Hungarian translation:
Építési / kivitelezési mód
Added to glossary by
Medicus
Sep 17, 2004 17:43
19 yrs ago
German term
Bf.
German to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Az eredetiben Drehmoment/Bf.: 248 Nm/1,9 szerepel. A Drehmomment érthetõ, de mit rövidít a Bf.?
Proposed translations
(Hungarian)
| 2 +1 | típus / felépítés(i mód) / konstrukció |
Endre Both
|
| 4 | típus/kivitel |
HalmoforBT
|
| 3 | Szállítószerkezet/ szállítómű |
Hungi (X)
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Endre Both
Germany
Germany
Native in German
&
Hungarian
Germany
Seasoned IT expert
Native in: German (Variant: Germany) 
, Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
Bf. (Bauform)
Selected
típus / felépítés(i mód) / konstrukció
...amennyiben a rövidítés "Bauform"-ra utal. Történik esetleg különbözo Bf.-ekre utalás?
Legjobb lenne persze a megrendelot megkérdezni...
http://www.westbahn.de/bahnhome/dv_titel/dv_dbn/dv_dbn-sonst...
http://www.widerstand-kohle-0-5-w-5-1k-bf-0411.body-recover....
Legjobb lenne persze a megrendelot megkérdezni...
http://www.westbahn.de/bahnhome/dv_titel/dv_dbn/dv_dbn-sonst...
http://www.widerstand-kohle-0-5-w-5-1k-bf-0411.body-recover....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a segítséget!"
15 hrs
Szállítószerkezet/ szállítómű
Bf. = Beförderung (Abkürzungsbuch)
Ettől függetlenül elég nehezen értelmezhető az adat.
Ettől függetlenül elég nehezen értelmezhető az adat.
3 days 13 hrs
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
198
típus/kivitel
Bf. = *Bauform* rövidítése, lásd "BF. +Drehmoment" kereséssel.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 13 hrs 31 mins (2004-09-21 07:14:41 GMT)
--------------------------------------------------
A jó megoldást E. Both már megadta, a pontok neki járnak.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 13 hrs 31 mins (2004-09-21 07:14:41 GMT)
--------------------------------------------------
A jó megoldást E. Both már megadta, a pontok neki járnak.
Reference:
Something went wrong...