Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Siphonschuh
Hungarian translation:
szifonsaru
Added to glossary by
Rita Fejér
Jul 23, 2008 14:23
15 yrs ago
German term
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German, and 1 more.
Siphonschuh
German to Hungarian
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
papírgép alkatrésze, müanyagból van, a szifonra kapcsolódik és olyasmi, mint egy terelölemez.
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 | szifonsaru |
Aqua PR
|
| 4 | szifonsaru |
László Mihályfalvi
|
Proposed translations
1 hr
Selected
szifonsaru
A Schuh általában saru, bár nekem ez a szifon kicsit sántít. Merített papír? Papírmerítő? Mit csinál pontosan a gép?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nagyon köszönöm, Lászlónak is. A pontot annak adtam, aki korábban válaszolt. "
1 hr
László Mihályfalvi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
High quality Hungarian translations
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Italian to Hungarian, and 3 more.
szifonsaru
Az alábbi linken látható dokumentumban látható, hogy miről is van szó.
Reference:
http://www.kadantjohnson.com/assets/fluid_hand/data/pdf/installation/DEU/IS_9800PTX_3_DE.pdf
Discussion