Glossary entry

German term or phrase:

Eisstockschießen

Hungarian translation:

Curling

Added to glossary by zsozs
Aug 19, 2005 09:02
18 yrs ago
German term

Eisstockschießen

German to Hungarian Other Sports / Fitness / Recreation
Mi ennek a sportnak a magyar megfelelõje?
Proposed translations (Hungarian)
5 +4 Curling

Proposed translations

+4
11 mins
German term (edited): Eisstockschie�en
Selected

Curling

Magyar megfelelője tudomásom szerint ninc, de az biztos hogy a szövetség ezt a nevet használja:


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 22 mins (2005-08-19 11:24:45 GMT)
--------------------------------------------------

Most találtam rá: csúszókorong, bár ez az elnevezés nem terjedt el szerintem
Peer comment(s):

agree T. Czibulyás
1 hr
Köszönöm!
agree Adrienn Mohai : Az Eisstockschiessen és Curling között van némi különbség, de tudtommal Magyarországon az elõbbi sport nem ismert, ezért a curling elfogadható fordítás.
1 hr
Köszönöm!
agree Rita Banati : Nincs magyar kifejezés rá !
1 hr
Köszönöm!
agree szucsattila1962
32 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm a segítséget"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search