Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Spielscheune
Hungarian translation:
játszócsűr
Added to glossary by
HalmoforBT
Sep 12, 2005 14:22
18 yrs ago
German term
Hungary
Certified Specialist Translator
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Italian to Hungarian, German to Hungarian
Spielscheune
German to Hungarian
Other
Sports / Fitness / Recreation
gyerek j�t�k
üdülõfaluban gyerekeknek program
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | játszópajta/játszócsűr |
HalmoforBT
|
| 4 | játszóház |
Hungi (X)
|
Proposed translations
1 hr
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
23
Selected
játszópajta/játszócsűr
A falusi hangulathoz hozzátartozik a pajta/csűr szó, valószínűleg ilyesmi van átalakítva (félig fedett/nyitott) játszóhellyé.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszi!"
14 mins
játszóház
Declined
Fedett helyen, sokféle játék lehetősége. Ld. pl. a Camponában
Comment: "nem, ez direkt csűrben van, de kösz!"
Something went wrong...