Glossary entry

German term or phrase:

fettmodifizierte Reduktionskost

Spanish translation:

alimentación/dieta reductora con grasas modificadas

Added to glossary by celiacp
Oct 20, 2005 10:41
18 yrs ago
German term

fettmodifizierte Reduktionskost

German to Spanish Medical Medical (general)
Se trata de un informe médico

Alimentación reductora con grasas de sustitución????

Muchas gracias

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

alimentación/dieta reductora con grasas modificadas

en ocasiones se habla de dieta o alimentación, indistintamente (por ejemplo, "dieta mediterránea")

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-10-20 10:47:47 GMT)
--------------------------------------------------

en el segundo párrafo te habla de las grasas modificadas
http://www.tecnologiadelqueso.com/noticias/vernoticia.php?id...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-10-20 10:52:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://ific.nisgroup.com/sp/publications/reviews/fatreplirsp...
(en el apartado de "estudios de población", también comentan la modificación de las grasas)
Peer comment(s):

agree Angela Breitsameter de Téllez
2 hrs
muchas gracias, Angela!!
disagree ------ (X) : ¿Es una adivinanza?¿Seguridad 5 sin conocimientos de alemán? Francamente temerario. No solamente falta de ética profesional como traductora sino también como enfermera. Aunque puede que tengas razón hay que desaprobar esta actitud.
3 hrs
agree Egmont
1 day 7 hrs
muchas gracias, Avrvm!! (cuánto tiempo sin verte por aquí!!) :P
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search