This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 8, 2014 15:41
10 yrs ago
53 viewers *
Italian term

Rilasciato ai fini dell'acquisizione d'ufficio.

Italian to French Bus/Financial Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Si tratta di una frasetta in calce a un DURC.

Cercando online l'unica cosa di simile che ho trovato in francese è "délivré pour servir et valoir ce que de droit", ma non credo sia proprio la stessa cosa..

Grazie in anticipo!

Discussion

Emmanuella Feb 8, 2014:
Un chiarimento cf. www.fanpage.it/chiarimenti-sul-rilascio-dei-certificati-da-...
Al fine di eliminare l'abuso di certificati (e di facilitare la vita al cittadino) l'art. ... a pieno regime, allo strumento delle autocertificazioni o dell'acquisizione d'ufficio
dei certificati, ... 445 del 2000 ai certificati rilasciati per l'estero.
Caterina Passari Feb 8, 2014:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/law_patents/5980...
Credo si tratti proprio di questo, invece!
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search