Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
capacità tecnica ed organizzativa
French translation:
...pour ses compétences techniques et son sens de l'organisation
Added to glossary by
Delphine Brunel (X)
Jan 17, 2005 22:09
19 yrs ago
Italian term
capacità tecnica ed organizzativa
Italian to French
Other
Linguistics
Ecco la frase : "Il Signore X ha ricevuto i complimenti per la notevole capacità tecnica ed organizzativa dimostrata."
Mi sfugge come rendere questo "capacità tecnica ed organizzativa"...
Est-il correct de dire "capacité technique et d'organisation" ?
Mi sfugge come rendere questo "capacità tecnica ed organizzativa"...
Est-il correct de dire "capacité technique et d'organisation" ?
Proposed translations
(French)
| 3 | ...pour ses compétences techniques et son sens de l'organisation |
Catherine Prempain
|
| 4 +1 | capacité technique et organisationelle |
yacine
|
Proposed translations
8 hrs
Catherine Prempain
France
France
Native in French
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
28
Italian term (edited):
capacit� tecnica ed organizzativa
Selected
...pour ses compétences techniques et son sens de l'organisation
Une autre idée!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+1
1 hr
Italian term (edited):
capacit� tecnica ed organizzativa
capacité technique et organisationelle
il a les techniques et l'organisation
Something went wrong...