Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
spina di derivazione per condotto a sbarre
Romanian translation:
doza de derivatie
Italian term
Italy
Professionalism & Punctuality
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 3 more.
spina di derivazione per condotto a sbarre
Se refera la instalatia de lumina si forta, poate fi cumva: "Stecar de derivatie pentru conductor bara?" Mentionez ca "Spina" este termenul care imi da de furca:)
Multumesc mult pentru ajutor!
| 4 +1 | doza de derivatie |
Ana Ghinita
|
| 3 | fisa de conectare |
Carmen Copilau
|
May 19, 2008 06:35: Dan Marasescu changed "Term asked" from "SPINA DI DERIVAZIONE PER CONDOTTO A SBARRE" to "spina di derivazione per condotto a sbarre"
Jun 10, 2008 13:48: Ana-Maria Badea changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/641998">Ana-Maria Badea's</a> old entry - "spina di derivazione per condotto a sbarre"" to ""doza de derivatie ""
Proposed translations
Romania
Una passione trasformata in professione
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, Spanish to Romanian, and 2 more.
doza de derivatie
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2008-05-19 08:11:41 GMT)
--------------------------------------------------
pentru bare conductoare :))
| Multumesc Ana:) |
Italy
Docente di matematica scuola superiore
Native in: Romanian 
, Italian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, Romanian, and 3 more.
fisa de conectare
http://www.teleindustriale.it/schneider_codotti.htm
pe acelasi site poti gasi imagini pt "condotto a sbarre"
--------------------------------------------------
Note added at 2 zile8 ore (2008-05-21 13:20:08 GMT)
--------------------------------------------------
Mi-ar face o deosebita placere ca asker_ul, cat si ceilalti vizitatori Kudoz, sa viziteze situl pe care l-am propus pentru ca el contine si fotografii.
| Multumesc frumos!! |
Something went wrong...