Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
almeno ai piu
Russian translation:
хотя бы большинству / хотя бы самым...
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-05-30 13:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 27, 2010 12:47
14 yrs ago
Italian term
Iberi (X)
almeno ai piu
Italian to Russian
Other
Journalism
il punto mi pare chiaro c'é troppo rumore sugli attentati contro falcone e borsellino e altre cose che stanno arrivando almeno ai piu
Proposed translations
(Russian)
| 5 +3 | хотя бы большинству / хотя бы самым... |
Assiolo
|
Proposed translations
+3
23 mins
Selected
хотя бы большинству / хотя бы самым...
Se la frase finisce qui, "i più" signinica "la maggioranza" - "большинство".
Se continua, e dopo viene un aggettivo, "i più ..." vuol dire "самые (наиболее) ..."
--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2010-05-27 13:11:47 GMT)
--------------------------------------------------
significa
Se continua, e dopo viene un aggettivo, "i più ..." vuol dire "самые (наиболее) ..."
--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2010-05-27 13:11:47 GMT)
--------------------------------------------------
significa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
Something went wrong...