Glossary entry

Italian term or phrase:

affiancare

Russian translation:

вместе с изображением Альберто да Джуссано

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-06-18 10:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 15, 2010 10:17
13 yrs ago
Italian term

affiancare

Italian to Russian Other Journalism
Un fiore o il «sole delle Alpi», ovvero il simbolo che la Lega nord ha scelto da tanti anni DI AFFIANCARE al guerriero Alberto da Giussano

Proposed translations

+3
7 mins
Selected

вместе с изображением Альберто да Джуссано

.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-06-15 10:25:22 GMT)
--------------------------------------------------

в дополнение к...
Peer comment(s):

agree Natalya Vinkler : или "изображать рядом с воином Альберто да Джуссано", на символе солнце слева, а фигура справа
4 mins
Спасибо!
agree Karin Anna Aisicovich : C Natalya Vinkler.
18 mins
Спасибо!
agree Assiolo
2 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search