Glossary entry

Italian term or phrase:

provato

Russian translation:

он мне кажется усталым/обессиленным

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-06-30 11:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 27, 2010 11:25
13 yrs ago
Italian term

provato

Italian to Russian Other Journalism
Ma, se vuole, glielo metto per iscritto: quello che gli manda le mail sono sempre io che, non avendo nulla da fare, passo le giornate e le notti a intasargli la casella di posta usando sempre un nome diverso per camuffarmi meglio. Ora però mi auguro che si riposi un po', perché lo vedo provato

Proposed translations

+3
4 mins
Selected

он мне кажется усталым/обессиленным

.
Peer comment(s):

agree Assiolo
8 hrs
Спасибо!
agree Natalya Vinkler
20 hrs
Спасибо!
agree Nata007
21 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search