Mar 25, 2010 06:55
14 yrs ago
Italian term
Not a translator
Works in: Russian to Italian, Italian to Russian
Reg. Imor. Uff. Torino
Italian to Russian
Law/Patents
Law (general)
Помогите, пожалуйста, расшифровать и перевести.
REA такой-то, Reg. Imor. Uff. Torino 5409/..
REA такой-то, Reg. Imor. Uff. Torino 5409/..
Proposed translations
(Russian)
| 2 | registro imprese? |
solod
|
Proposed translations
1 hr
Selected
registro imprese?
rea repertorio economico amministrativo?
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-03-25 08:35:29 GMT)
--------------------------------------------------
у нас это ЕГРЮЛ
можете, конечно, написать и реестр предприятий
--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2010-03-25 13:54:04 GMT)
--------------------------------------------------
я думаю, что у вас опечатка - impr (судя по контексту)
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-03-25 08:35:29 GMT)
--------------------------------------------------
у нас это ЕГРЮЛ
можете, конечно, написать и реестр предприятий
--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2010-03-25 13:54:04 GMT)
--------------------------------------------------
я думаю, что у вас опечатка - impr (судя по контексту)
Note from asker:
| Imor. означает Imprese? |
| Думаю, что вы соверешнно правы. Это опечатка в итальянском тексте. Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!"
Something went wrong...