Andrzej Mierzejewski Feb 18, 2010:

physically disabled persons Proponuję, żeby było jednoznacznie.

LilBridge (asker) Feb 18, 2010:

hehe to samo czytałam chwilę temu :) A czemu nagle o "handicapped"?

geopiet Feb 18, 2010:

handicap, handicapped - z Wikipedii
Some people with disabilities do not like the term "handicap" because of a belief that it originally meant someone who could not work and went begging with their cap in hand. This, however, appears to not be the true origin of the word. It originated in a lottery game known as Hand In Cap in the 1600s which involved players placing money in a cap. It moved later into horse racing where it meant bringing the strongest competitors back to the field by giving them extra weight to carry. In golf, it became the number of strokes a player could subtract from his score to give him a chance against better players, so a bigger handicap is actually an advantage in golf. Only in 1915 did it become a term to describe the disabled, when it was used to describe crippled children.[4]

LilBridge (asker) Feb 18, 2010:

dzięki za radę, Bacha i choć uważam polityczną poprawność za wymysł prowadzący nieraz do absurdów, być może masz rację w tym przypadku

bacha Feb 18, 2010:

...the disabled I would suggest using the term ...people with disabilties. I'm still having problems using this site - I keep pressing the wrong buttons, sorry!

geopiet Feb 18, 2010:

.... has been purposely designed and built to allow unrestricted access to disabled visitors and to conform to Part M of the Building Regulations - http://www.excel-london.co.uk/visitors/disabledaccess

LilBridge (asker) Feb 18, 2010:

a napisałam tak: areas and structures available to the general public should be designed and developed in a way providing their unrestricted use and access to them for the disabled,

geopiet Feb 18, 2010:

suitable, usable

LilBridge (asker) Feb 18, 2010:

ha! a jednak: architekt wpadł na unrestricted use - co wy na to?