Jan 6, 2011 08:33
13 yrs ago
Polish term
ok. do lasek OL
Polish to English
Other
Medical (general)
Ok. do dali -5,25-0, 5 ax 78-5,25 ax 130 do lasek OL
opis tylnego odcinka oka
opis tylnego odcinka oka
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | glasses / LASEK in the left eye |
moniq
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Polish term (edited):
Ok. / do LASEK OL
Selected
glasses / LASEK in the left eye
rozdzieliłam pytanie na 2 części, bo to wszystko nie stoi obok siebie :)
też myślę, że ok. to okulary; poza tym chodzi o zabieg laserowy LASEK = laser subepithelial keratomileusis;
jeśli z szerszego kontekstu wynika, że jest sugerowany (a tak można zrozumieć "do lasek") to może być: LASEK in the left eye to be performed"
"LASEK Eye Surgery: How It Works"
http://www.allaboutvision.com/visionsurgery/lasek.htm
"All patients had LASEK performed in one eye..."
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14718288
też myślę, że ok. to okulary; poza tym chodzi o zabieg laserowy LASEK = laser subepithelial keratomileusis;
jeśli z szerszego kontekstu wynika, że jest sugerowany (a tak można zrozumieć "do lasek") to może być: LASEK in the left eye to be performed"
"LASEK Eye Surgery: How It Works"
http://www.allaboutvision.com/visionsurgery/lasek.htm
"All patients had LASEK performed in one eye..."
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14718288
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
Discussion
OL na Oko lewe