Polish to German Other Cooking / Culinary Słodycze

Jedna z pozycji listy produktów firmy cukierniczej: Karmelki kopalnioki ( o smaku anyżowo-eukaliptusowym);
Słownik gwary śląskiej: rodzaj czarnych cukierków; o ile się nie mylę to tego rodzaju cukierki można dość powszechnie kupić w Niemczech, kolega przetłumaczył na angielski: miner's caramels; zastanawiam się tylko czy nazwę tę tłumaczyć, czy zostawić, będę wdzięczny za podpowiedzi :)