laça

Portuguese to French Other History

A laça apresenta-se num conjunto de assimetrias e fitas permitindo que o nó se desenvolva em enrolamentos, sugerindo movimentos tipicamente barrocos.

Proposed translations (French)

4 +1

Dominique Fourcroy Dec 14, 2012: Fleuron (architecture) fleuron, nom masculin Ornement isolé qui représente une fleur. Synonyme ornement http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/fleuron/34133 - Voir le contexte je suppose qu'il s'agit du style manuélien dans ce cas "fleuron" semble être correct.
jm meinier (asker) Dec 14, 2012: La réponse semble être fleuron.

8 hrs

Dominique Fourcroy

429 answers

Native in Portuguese & French

boucle

Significado de Laça: Laçada ou aselha. (Cp. laço)
http://www.dicio.com.br/laca_3/

Note from asker:

Merci

Peer comment(s):

agree	Margarida Ataide 1 hr
	Obrigada Itineuropa!