Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
leiras e socalcos
French translation:
planche de terre e levée de terre
Added to glossary by
Henrique Magalhaes
Jun 12, 2004 16:11
19 yrs ago
Portuguese term
leiras e socalcos
Portuguese to French
Other
History
religion
Na parte agrícola, organizaram os terrenos em leiras e socalcos, conduziram a água das minas, através de aquedutos e canos para um melhor aproveitamento desta.
Proposed translations
(French)
| 4 | planche de terre e levée de terre |
Henrique Magalhaes
|
Proposed translations
3 hrs
Henrique Magalhaes
Native in Portuguese
Specializes in field
Traduttore...ma non traditore!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
planche de terre e levée de terre
Au moins c'est que le Dic.º da Porto Edoitora dit.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "je penche plus vers: sillons et terrasses. Qu'en dites-vous?"
Something went wrong...