Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
em vigor e em pleno gozo dos seus direitos
French translation:
en vigueur et en pleine jouissance de ses droits
Added to glossary by
Deoceli MENDES
Jun 14, 2005 17:08
18 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
France
Quality translation and confidentiality
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to French
em vigor e em pleno gozo dos seus direitos
Portuguese to French
Other
Insurance
Este contrato esta em vigor e em pleno gozo dos seus direitos...
Toujours les assurances.
Muito obrigado
Toujours les assurances.
Muito obrigado
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | en vigueur et en pleine jouissance de ses droits |
Deoceli MENDES
|
Proposed translations
+1
49 mins
Deoceli MENDES
Native in Portuguese
Specializes in field
compet
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Selected
en vigueur et en pleine jouissance de ses droits
...détention ou jouissance d'une chose ou d'un droit
Pour moi c'est bizarre un contrat jouir de ses droits, comme dans la phrase.
L'acheteur / le bénéficiaire / l'assuré ... doit jouir de ses droits.
Pour moi c'est bizarre un contrat jouir de ses droits, comme dans la phrase.
L'acheteur / le bénéficiaire / l'assuré ... doit jouir de ses droits.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muito obrigado"
Something went wrong...