Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
protocolo de exposição externa
German translation:
Abkommen/Vereinbarung zur Präsentation im Ausland
Added to glossary by
ahartje
Jan 31, 2008 17:54
16 yrs ago
Portuguese term
Germany
Native in: German 
Works in: Portuguese to German, English to German, German to Portuguese
protocolo de exposição externa
Portuguese to German
Marketing
Real Estate
Es geht um die Tätigkeit eines Immobilienmaklers, der seinen Kunden bestimmte Dienste anbietet.
XXX garante aos seus clientes a exposição de cada propriedade no mercado international, quer através dos canais próprios que possui, quer através das parcerias e ***protocolos de exposição externa*** em vigor.
Was ist damit gemeint?
XXX garante aos seus clientes a exposição de cada propriedade no mercado international, quer através dos canais próprios que possui, quer através das parcerias e ***protocolos de exposição externa*** em vigor.
Was ist damit gemeint?
Proposed translations
(German)
| 3 | Abkommen/Vereinbarung zur Präsentation im Ausland |
ahartje
|
| 3 | Protokolle zur interntionale Ausstellung |
Fernando Guimaraes
|
Change log
Feb 1, 2008 09:36: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
Selected
Abkommen/Vereinbarung zur Präsentation im Ausland
Susanne hat Recht, der gesamte Text muss angepasst werden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ich denke, das trifft es. Passt zum restlichen Text.
Danke Schön"
13 hrs
Fernando Guimaraes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
German
Portugal
TECHNICAL TRANSLATIONS
Native in: Portuguese 
, German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German
Protokolle zur interntionale Ausstellung
Nur ein Vorschlag
Note from asker:
| Danke |
Discussion