Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
слабозаторфованный суглинок
English translation:
low-peaty silty clay
Added to glossary by
Alveana
Sep 17, 2007 17:08
16 yrs ago
4 viewers *
Russian term
слабозаторфованный суглинок
Russian to English
Tech/Engineering
Geology
soils
Полное название - Суглинок тяжёлый слабозаторфованный текучий
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | low-peaty silty clay |
Vadim Khazin
|
Proposed translations
+3
9 mins
Vadim Khazin
Native in Russian
Specializes in field
over 40 years of experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Belarusian to English, English to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
103
Selected
low-peaty silty clay
Если речь идёт о грунтах; а если о почвах – тогда loam вместо silty clay
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-09-18 01:50:48 GMT)
--------------------------------------------------
«текучий» о почвах не говорят, только о грунтах; стало быть, не loam, а silty clay
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-09-18 01:50:48 GMT)
--------------------------------------------------
«текучий» о почвах не говорят, только о грунтах; стало быть, не loam, а silty clay
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...