Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
с максимально возможным покрытием инфекционных возбудителей
English translation:
for maximum vaccination coverage of infectious agents
Added to glossary by
Marina Gichian
Aug 13, 2014 12:58
9 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Russian Federation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
с максимально возможным покрытием инфекционных возбудителей
Russian to English
Medical
Medical: Health Care
legislation
Мне бы понять, что такое покрытие инфекционных возбудителей.
Приказ № 125н от 21 марта 2014
Об утверждении национального календаря профилактических прививок и календаря профилактических прививок по эпидемическим показаниям
Порядок проведения гражданам профилактических прививок в рамках национального календаря профилактических прививок
13. При проведении вакцинации детей против пневмококковой инфекции, а также детей и взрослых против гепатита В используются вакцины, содержащие актуальные подтипы поверхностных антигенов, серотипы с максимально возможным покрытием инфекционных возбудителей.
http://www.spruce.ru/infect/vaccine/calendar.html
Приказ № 125н от 21 марта 2014
Об утверждении национального календаря профилактических прививок и календаря профилактических прививок по эпидемическим показаниям
Порядок проведения гражданам профилактических прививок в рамках национального календаря профилактических прививок
13. При проведении вакцинации детей против пневмококковой инфекции, а также детей и взрослых против гепатита В используются вакцины, содержащие актуальные подтипы поверхностных антигенов, серотипы с максимально возможным покрытием инфекционных возбудителей.
http://www.spruce.ru/infect/vaccine/calendar.html
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | for maximum vaccination coverage of infectious agents |
Amy Lesiewicz
|
Proposed translations
+1
14 mins
Amy Lesiewicz
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
the bond between science and language
Native in: English (Variants: British, UK, US South, US, Australian, Canadian, New Zealand)
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
31
Selected
for maximum vaccination coverage of infectious agents
"Misguided safety concerns in some countries have led to a fall in vaccination coverage, causing the re-emergence of pertussis and measles."
http://www.who.int/bulletin/volumes/86/2/07-040089/en/
http://www.cdc.gov/vaccines/imz-managers/coverage/imz-covera...
http://www.who.int/bulletin/volumes/86/2/07-040089/en/
http://www.cdc.gov/vaccines/imz-managers/coverage/imz-covera...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...