Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Positivización
English translation:
seroconversion
Added to glossary by
Mariana Peralta
Jul 23, 2014 03:11
9 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Positivización
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Es un estudio sobre prevención de la enfermedad de Chagas:
La qPCR previa al tratamiento fue positiva en 13/15 (86.7%), resultando negativa al finalizar el tratamiento en todos los casos. A lo largo del seguimiento no se observó positivización de las mismas.
¡Gracias!
La qPCR previa al tratamiento fue positiva en 13/15 (86.7%), resultando negativa al finalizar el tratamiento en todos los casos. A lo largo del seguimiento no se observó positivización de las mismas.
¡Gracias!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | conversion to positive |
David Hollywood
|
| 4 | became positive |
liz askew
|
Proposed translations
+1
7 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
389
Selected
conversion to positive
I would say ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-07-23 03:22:14 GMT)
--------------------------------------------------
or: seroconversion
Seroconversion is the development of detectable specific antibodies to
microorganisms in the blood serum as a result of infection or immunization.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-07-23 03:23:15 GMT)
--------------------------------------------------
really not my field so let's wait for other comments
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-07-23 03:22:14 GMT)
--------------------------------------------------
or: seroconversion
Seroconversion is the development of detectable specific antibodies to
microorganisms in the blood serum as a result of infection or immunization.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-07-23 03:23:15 GMT)
--------------------------------------------------
really not my field so let's wait for other comments
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks David! And Muriel.
"
2 days 13 hrs
became positive
Polymerase Chain Reaction Detection of Aspergillus DNA in ...
www.aspergillus.org.uk/secure/diagnosis/Loeffler1.pdf
by J Loeffler - 2002 - Cited by 74 - Related articles
vasive aspergillosis, results of quantitative culture, PCR-ELISA, and a quantitative LightCycler ... Whereas 64 culture-negative lungs were positive by PCR, Aspergillus was .... whose blood became PCR positive showed a mean fungus load.
False-Positive Results of Plasma PCR for Cytomegalovirus ...
jcm.asm.org/content/38/9/3249.full
by P Schäfer - 2000 - Cited by 23 - Related articles
By quantitative PCR techniques, demonstration of high-level CMV leukocyte .... PCR positive at the baseline became PCR negative in the course of storage.
--------------------------------------------------
Note added at 2 ditë14 orë (2014-07-25 17:13:37 GMT)
--------------------------------------------------
or
turned positive
Detecting BK Virus in the Graft Identifies Positive BK Viremia ...
www.atcmeetingabstracts.com/.../detecting-bk-virus-in-the-g...
In the BKVAN group, the in situ BKV specific PCR was positive in all diagnostic ... In addition, the 20 biopsies performed before BK viremia turned positive in both ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ditë14 orë (2014-07-25 17:19:25 GMT)
--------------------------------------------------
Listeriosis neonatal: Descripción de una epidemia - Binasss
www.binasss.sa.cr/revistas/apc/v9n2/art5.pdf
Translate this page
de positivización del líquido ... positivización del líquido céfaloraquídeo fue de 4.1 días. (rango 1-5). .... Afean lime jor lhe CSF to become positive was -1.1 davs.
www.aspergillus.org.uk/secure/diagnosis/Loeffler1.pdf
by J Loeffler - 2002 - Cited by 74 - Related articles
vasive aspergillosis, results of quantitative culture, PCR-ELISA, and a quantitative LightCycler ... Whereas 64 culture-negative lungs were positive by PCR, Aspergillus was .... whose blood became PCR positive showed a mean fungus load.
False-Positive Results of Plasma PCR for Cytomegalovirus ...
jcm.asm.org/content/38/9/3249.full
by P Schäfer - 2000 - Cited by 23 - Related articles
By quantitative PCR techniques, demonstration of high-level CMV leukocyte .... PCR positive at the baseline became PCR negative in the course of storage.
--------------------------------------------------
Note added at 2 ditë14 orë (2014-07-25 17:13:37 GMT)
--------------------------------------------------
or
turned positive
Detecting BK Virus in the Graft Identifies Positive BK Viremia ...
www.atcmeetingabstracts.com/.../detecting-bk-virus-in-the-g...
In the BKVAN group, the in situ BKV specific PCR was positive in all diagnostic ... In addition, the 20 biopsies performed before BK viremia turned positive in both ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ditë14 orë (2014-07-25 17:19:25 GMT)
--------------------------------------------------
Listeriosis neonatal: Descripción de una epidemia - Binasss
www.binasss.sa.cr/revistas/apc/v9n2/art5.pdf
Translate this page
de positivización del líquido ... positivización del líquido céfaloraquídeo fue de 4.1 días. (rango 1-5). .... Afean lime jor lhe CSF to become positive was -1.1 davs.
Reference comments
2 days 13 hrs
Reference:
ver
Medicina Intensiva - Tiempo diferencial en la positivización ...
scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0210...
Tiempo diferencial en la positivización de los hemocultivos: un método válido ..... Furthermore, most cultures become positive within the first 24h, enabling the ..
scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0210...
Tiempo diferencial en la positivización de los hemocultivos: un método válido ..... Furthermore, most cultures become positive within the first 24h, enabling the ..
Something went wrong...