Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sistema de tensores, portapósters, directorio
French translation:
classeur d'afiches, panneau-guide
Added to glossary by
Mamie (X)
Jun 11, 2004 07:45
19 yrs ago
Spanish term
Spain
Traductor y guionista
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
sistema de tensores, portapósters, directorio
Spanish to French
Other
Furniture / Household Appliances
Mat�riel de bureau, meubles...
Contexte : Traduction pour un magazine de design, sans image, ni rien. Sous la forme d'une liste.
"Postes separadores, atriles, expositores para folletos, sistema de tensores, portapósters"
"Sistema Plano y Curvo - Pictogramas, rótulos murales, proyectados y suspendidos y Directorios"
Merci d'avance, car là, dans ce contexte, je séche...
"Postes separadores, atriles, expositores para folletos, sistema de tensores, portapósters"
"Sistema Plano y Curvo - Pictogramas, rótulos murales, proyectados y suspendidos y Directorios"
Merci d'avance, car là, dans ce contexte, je séche...
Proposed translations
(French)
| 4 | classeur d'afiches, panneau-guide |
Mamie (X)
|
Proposed translations
18 mins
Selected
classeur d'afiches, panneau-guide
sistema de tensores:système tendeur (?)
Intertran:systeme de tendu.
Intertran:systeme de tendu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Mamie ;)"
Something went wrong...