This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Viscosidad(R5 a 20 rpm)
Nafta, frac. / Aromática ligera

Glossary entry

Spanish term or phrase:

disolventes hidrocarbonatos aromaticos

Polish translation:

rozpuszczalniki (węglowodory aromatyczne)

Added to glossary by Konrad Dylo
Apr 5, 2004 15:12
20 yrs ago
Spanish term

disolventes hidrocarbonatos aromaticos

Spanish to Polish Science Chemistry; Chem Sci/Eng also construccion
Mezcla de disolventes hidrocarbonados aromáticos, emulsionantes, tensoactivos no iónicos y gas licuado de petróleo.

prosze takze o napisanie jak przetlumaczyc "tensoactivos no ionicos"... jako ze kiedys uzylem tego wyrazenia prawie jako przymiotnika... ale kontekst mi na to pozwalal... tutaj jednak jest nieco inaczej!
Proposed translations (Polish)
3 rozpuszczalniki (węglowodory aromatyczne)

Proposed translations

4 hrs
Selected

rozpuszczalniki (węglowodory aromatyczne)

ewentualnie bardziej opisowo
stosowane jako rozpuszczalniki węglowodory aromatyczne

A całe zdanie to coś w tym stylu:
Mieszanka stosowanych jako rozpuszczalniki węglowodorów aromatycznych, emulgatorów, niejonowych środków powierzchniowo czynnych...

"Niejonowe substancje powierzchniowo czynne to ważna grupa związków"
http://magiste.republika.pl/Nowiczewski/wstep/wstep_1.htm
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Kuje!!!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search