znów trochę naokoło, ale chyba się udało:

Se emplearon los métodos oficiales de análisis de la dilución empleada por la Asociación de Químicos Analistas Oficiales para evaluar cada producto desinfectante. Se evaluaron dos fenoles, ***un amonio cuaternario*** y un producto combinado de amonio cuaternario y formaldehído, al igual que un detergente de hipoclorito de sodio.

The official methods of the use–dilution analysis of the Association of Official Analytical Chemists were used to evaluate each disinfectant product. Two phenolic, ***one quaternary ammonium***, and one combination product containing quaternary ammonium and formaldehyde were evaluated, in addition to one sodium hypochlorite detergent.

http://www.bioone.org/bioone/?request=get-document&issn=0005...

Dotychczasowy tradycyjny podział środków ochrony drewna na solne, rozpuszczalnikowe i oleiste uległ pewnej przemianie. Pojawiła się szeroka grupa preparatów produkowanych w formie koncentratów płynnych past, przeznaczonych do rozcieńczania wodą. Opracowane tutaj zostały np. takie preparaty jak; grupa środków ACQ (ang. Ammoniated Copper Quats), kompozycje z udziałem czwartorzędowych związków amoniowych QAC (ang. - Quaternary Ammonium Compounds, potocznie - Quats), kompleksy organiczne miedzi, glinu lub potasu- (Cu-HDO, Al.-HDO, K-HDO).

http://www.szkielet.com.pl/ochrona/10.php

Związki amoniowe, związki organiczne o ogólnym wzorze [RmNHn]X, gdzie: R - grupy alkilowe lub arylowe, X - reszta kwasowa, m, n - liczby naturalne spełniające warunek m + n = 4. Są pochodnymi soli amonowych [NH4]X. Na ogół ciała stałe, rozpuszczalne w wodzie. Mogą być solami lub wodorotlenkami. Podczas działania alkaliami na związki amoniowe będące solami następuje ich rozkład z wydzieleniem wolnych amin. Czwartorzędowe związki amoniowe o wzorze [R4N]OH (wodorotlenki amoniowe) są zasadami o mocy zbliżonej do mocy wodorotlenków metali alkalicznych. Przykłady: chlorek aniliniowy C6H5NH3Cl, chlorek trimetyloamoniowy (CH3)3NHCl, rodanek tetrapentyloamoniowy (C5H11)4NSCN.

http://wiem.onet.pl/wiem/001e3e.html