Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
disolvente aromatico ligero
Polish translation:
rozpuszczalnik aromatyczny lekki
Added to glossary by
Konrad Dylo
Apr 20, 2004 12:34
20 yrs ago
Spanish term
Spain
Doble Eficacia - Doble Profesionalidad
Native in: Polish
Works in: Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 5 more.
disolvente aromatico ligero
Spanish to Polish
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Disolvente aromático ligero de uso general!
haslo w rubryce zastosowanie produktu!
lekki rozpuszczalnik aromatyczny to nie jest..bo nie jest to sklad... i wyglada na to ze cos takiego nie istnieje... lub aj juz sam nie wiem!
natomiast czy bedzie to
Nisko aromatyczny rozpuszczalnik??
haslo w rubryce zastosowanie produktu!
lekki rozpuszczalnik aromatyczny to nie jest..bo nie jest to sklad... i wyglada na to ze cos takiego nie istnieje... lub aj juz sam nie wiem!
natomiast czy bedzie to
Nisko aromatyczny rozpuszczalnik??
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | rozpuszczalnik aromatyczny lekki |
leff
|
Proposed translations
+1
48 mins
Selected
rozpuszczalnik aromatyczny lekki
to są dwa przymiotniki. Aromatyczny nie ma tu nic wspólnego z aromatem, tylko z budową węglowodorów wchodzących w skład tego rozpuszczalnika. Tak samo 'lekki' dotyczy budowy tych węglowodorów. A ta 'lekkośc' przekłada się na przykład na łatwość parowania (lotność), więc bywa dość istotna.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tak przypuszczalem ze nie ma nic wspolnego ale nie znalazlem zadnego an sieci coby byl aromatyczny i jeszcze do tego lekki! wiec to pytanie! Dziekuje"
Something went wrong...