Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
evicción
Polish translation:
rękojmia za wady prawne
Added to glossary by
barbs_barbs (X)
Nov 12, 2008 08:06
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
evicción
Spanish to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
umowa kupna-sprzedaży nieruchomości
La Vendedora queda obligada a la evicción y saneamiento con arreglo a derecho....
czy jak napiszę do "ewikcji i odszkodowania" to bedzie zrozumiale, czy tez evicción nie jest tu zwykla ewikcja i nalezy to jakos rozszerzyc?
z góry dziękuję
czy jak napiszę do "ewikcji i odszkodowania" to bedzie zrozumiale, czy tez evicción nie jest tu zwykla ewikcja i nalezy to jakos rozszerzyc?
z góry dziękuję
Proposed translations
(Polish)
| 5 | rękojmia za wady prawne |
Tomasz Swiderski
|
Proposed translations
8 days
Tomasz Swiderski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Lawyer-linguist
Native in: Polish
Works in: Spanish to Polish, Italian to Polish, Portuguese to Polish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
rękojmia za wady prawne
Terminu 'ewikcja' raczej się już nie stosuje, a jedynie szerszy "rękojmia za wady prawne', boć takie jest jego znaczenie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
Something went wrong...