Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
hernia discal
Polish translation:
przepuklina jądra miażdżystego
Added to glossary by
Anna Grodek
Oct 18, 2004 16:31
19 yrs ago
Spanish term
hernia discal
Spanish to Polish
Other
Medical (general)
Uraz kregosłupa
znalazłam tłumaczenie "przepuklina jądra galaretowatego - hernia"
Czy ktos mogby mi podpowiedziec czy istnieje jakas inna, bardziej potoczna nazwa tego schorzenia?
znalazłam tłumaczenie "przepuklina jądra galaretowatego - hernia"
Czy ktos mogby mi podpowiedziec czy istnieje jakas inna, bardziej potoczna nazwa tego schorzenia?
Proposed translations
(Polish)
| 5 | przepuklina jądra miażdżystego |
lukaszz
|
| 4 | przepuklina jądra miażdżystowego (krążka międzykręgowego) |
ileania
|
Proposed translations
23 hrs
Selected
przepuklina jądra miażdżystego
Jak chodzi o nazwy potoczne, to "wypadnięty dysk".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "No wlasnie chodzilo mi o ta nazwe potoczna. Dziekuje. "
4 hrs
przepuklina jądra miażdżystowego (krążka międzykręgowego)
też "ruptura"
Peer comment(s):
| neutral |
lukaszz
: ruptura w ogóle tu nie pasuje, reszta jest o'k
19 hrs
|
|
zobacz: Encyklopedia PWN , ale te¿ wybra³am to co siê u¿ywa. Natomiast widzê, ¿e podajesz to samo co ja.
|
Something went wrong...