Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
aireadores
Portuguese translation:
arejadores
Added to glossary by
Vanessa Santos
Mar 26, 2011 15:55
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Portugal
Bilingual French & Portuguese Translator
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, Portuguese to French, French to Portuguese, and 3 more.
aireadores
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Architecture
sistemas de ventilação
Estou com uma dúvida e gostaria de conhecer a vossa opinião. Obrigada!
*** desarrolla, fabrica y comercializa aireadores y silenciadores acústicos de ruido para todas las necesidades.
Los aireadores y los silenciadores acusticos presentan los mejores resultados en la reducción de ruido y los mayores caudales de aire sin corriente de toda Europa.
*** desarrolla, fabrica y comercializa aireadores y silenciadores acústicos de ruido para todas las necesidades.
Los aireadores y los silenciadores acusticos presentan los mejores resultados en la reducción de ruido y los mayores caudales de aire sin corriente de toda Europa.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | arejadores |
Francisco César Manhães Monteiro
|
| 4 | aeradores |
Airton J Souza
|
Proposed translations
3 hrs
Francisco César Manhães Monteiro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Francisco César Manhães Monteiro
The text you want, need and deserve
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
arejadores
Veja o exemplo de uso:
Arejadores auto-regulaveis com silenciador. Colocam-se na parede com uma grelha exterior e o arejador acústico interior acoplados com uma manguito de chapa
A referência completa você encontra no texto http://www.solerpalau.pt/docs/catalogo_general/entradas_fid4...
Arejadores auto-regulaveis com silenciador. Colocam-se na parede com uma grelha exterior e o arejador acústico interior acoplados com uma manguito de chapa
A referência completa você encontra no texto http://www.solerpalau.pt/docs/catalogo_general/entradas_fid4...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Francisco!"
50 mins
Airton J Souza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Responsible approach and accuracy
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
aeradores
Veja foto de aireadores:
http://www.panoramio.com/photo/46724173
Veja fotos de aeradores:
http://www.all-biz.info/pt/buy/goods/?group=1084617
Para rápida resposta do sistema de climatização, o fluxo de ar por convecção forçada é produzido por exaustores embutidos nos dutos de concreto dentro dos sub-corredores de rochas, com saída direcionável pelos aeradores, especialmente projetados para a saída de cada duto.
http://www.if.ufrgs.br/casae/index.php?option=com_content&vi...
Saiba mais
http://www.panoramio.com/photo/46724173
Veja fotos de aeradores:
http://www.all-biz.info/pt/buy/goods/?group=1084617
Para rápida resposta do sistema de climatização, o fluxo de ar por convecção forçada é produzido por exaustores embutidos nos dutos de concreto dentro dos sub-corredores de rochas, com saída direcionável pelos aeradores, especialmente projetados para a saída de cada duto.
http://www.if.ufrgs.br/casae/index.php?option=com_content&vi...
Saiba mais
Something went wrong...